Русско-французский словарь - вытянуться

1) (о человеке, животном) s'etendre, s'allonger вытянуться в струнку, вытянуться во фрунт уст. — se mettre au garde-a-vous вытянуться вдоль дороги, вдоль реки — se ranger le long de la route, de la riviere вытянуться в ряд — se mettre a la file, s'allonger en file лежать вытянувшись — etre etendu 2) se detendre свитер вытянулся после стирки — le chandail s'est allonge (или deforme) apres le lavage 3) (вырасти) разг. grandir vi за лето мальчик вытянулся — pendant l'ete le garcon a grandi •• лицо у него вытянулось — sa figure s'allongea